「発音悪い、文法ボロボロ、話すの恥ず…

「発音悪い、文法ボロボロ、話すの恥ずかしい」　じゃぁ、片言の日本語で話しかけてくる外国人をどう思う？頑張って話してくれてるなって思うだろ。今あなたの目の前にいる外国人もそう思ってくれてるよ。

【解説】　自分の英語のレベルが低いので、外国人相手に英語で話すのが恥ずかしいという人が日本には多いです。ひどい人になると、フィリピンに留学に来たものの、英語を話すのが恥ずかしくて、せっかくのマンツーマンレッスンなのにほとんど黙ったままという人もいるほどです。

しかし実はそれほど気にする必要はありません。なぜならば、英語のネイティブスピーカーやフィリピン人は、そもそも日本人が流暢な英語を話すことなどまったく期待しておらず、変な発音でたどたどしいものと思っているからです。

逆の立場で考えてみてください。目の前にベトナムからやってきた留学生がいるとします。彼が日本人並みの発音で日本語を話すことを期待するでしょうか？　変な発音でたどたどしい日本語だったとして、「こいつ、ダメだなぁ～」って思うでしょうか。

我々日本人は英語の非ネイティブスピーカーなのです。変な発音、たどたどしい英語で普通であり、それを聞く相手も別にどうとも思っていないのです。気にしているのは自分だけ。気にせず英語でどんどん話して下さい。